着物クリーニング専門店の
ビフォー＆アフター

シミ抜きできない色留袖、
訪問着にすることで解決！？

淡いピンクの色合いと、写実的で繊細な柄が印象的な色留袖をお持ちになったお客様。

お客様

全体的に点々とシミがあって…
着られるようになるでしょうか？

• 
  柄の中、無地場（ピンクの部分）どちらにも黄色く変色したシミが見られますが、
  「染み抜き」による対応は困難な状態でした。

きもの辻
スタッフ

（「柄足し」でならメンテナンスすることができそうだけど…色留袖の無地場に「柄」は入れられないし…）
（良い方法はないだろうか？）

色留袖の無地場はなぜ柄を足せないのでしょうか？

色留袖の無地場に
柄足しができない理由

着物には種類ごとに設けられたルールがあります。

色留袖のルール

• 
  色留袖には、「柄は裾周りのみ。上半身は無地」というルールがあります。
  つまり、上半身の無地場に柄足しをしてしまうと、「色留袖」ではなくなってしまうのです。

きもの辻
スタッフ

なら、『色留袖』ではなくしてしまえば柄足しができるのでは？

色留袖ではなく、「上半身に柄がある着物」にすれば柄足しもできます！
お客様にさっそくご提案しました。

きもの辻
スタッフ

上半身の無地場に柄を足して、『訪問着』にしてみてはいかがでしょうか？

• 
  もちろん訪問着にもルールはありますが、「裾以外の柄はNG」という決まりはありません。
  着物全体のシミを柄足しでカバーすることが可能になります。

お客様

大丈夫です！訪問着に変更する方法で柄足しをお願いします。

シミをメンテナンスしつつ、
訪問着の条件を満たすよう柄足し

実際には、以下のような作業を行いました。

ビフォーアフター　柄の中

• 
  柄足し前…黄色いシミがあります。
  鳥のお腹部分のような白いところや、縫い目にそった所に目立ちます。

• 
  柄足し後…シミをカバーしつつ、全体の柄の中を描き直しました。

ビフォーアフター　無地場

• 
  柄足し前：小さなシミですが、広い範囲に見られます。

• 
  柄足し後： 薄く山の柄を描いてシミを目立たないようにしました。

左胸、袖部分（柄足しアフターのみ）

もともと無地の場所でしたが、訪問着には「胸・肩・袖の柄が縫い目をまたいで繋がっている」というルールがあるため、裾部分と似た柄を描きいれました。全体のバランスを確認しながら描いていきます。

ビフォーアフター　全体

• 
  裾周りのみに柄がある、色留袖の状態です。

• 
  訪問着にすることで、全ての範囲のシミをカバーすることができました。

お客様ごと、着物ごとににお客様の求めることは違っています。
だから、もきもの辻では「お客様にクリーニングメニューを選んでいただく」ではなく、
「まずは着物の状態を見て、お客様のご希望をしっかりとヒアリングする」という方法でメンテナンスをしています。

ビフォー＆アフターTOPへ戻る